由法国导演埃里克·拉卡斯卡德执导，刘烨主演的央华2022年度大戏《痛苦全国》分享公告行径在京举办。该剧集合了中法两国的势力制作团队和卓着艺术家，将于2023年1月10日至15日在北京保利剧院进行首演，之后开启全国巡演以及宇宙巡演。

　　雨果的代表作《悲惨宇宙》是法国文学史上一部具有里程碑趣味的作品，被称做“人类患难的百科全书，人性向善的魂魄史诗”。小叙迄今已被译成17种语言，片子翻拍版本举不胜举，以此为题的音乐剧也在35个国家用21种发言举行过表演。在华夏，《不幸世界》这部高文也具有深远影响。正因如此，央华戏剧弃取《痛苦天下》行动迎接2024年中法邦交60周年的兴办，打算将其所具有的隽永文学代价，始末新颖中法艺术家的协同连结，通报给现在的戏剧观众。

　　往日雨果的儿子夏尔·雨果曾将这部小说改编成两幕剧，搬上过戏剧舞台。1899年该剧复排版在巴黎首演时，保罗·莫里斯又对全剧进行了窜改。此次央华修立的中文版《灾难天下》剧本正是根据这一版本为基础举行翻译的，可谓是一次原先溯源的艺术成立。该剧由央华艺术总监王可然承担艺术总监、监制，法国蒙彼利埃艺人之春戏剧节艺术总监让·瓦雷拉继承监制；欧洲剧场领导者、有名法国戏剧导演埃里克·拉卡斯卡德执导；中国优伶刘烨主演；舞美计划、妆饰策动、音乐与灯光团队均由法国有名艺术家担纲。

　　艺术总监王可然涌现：“《痛苦世界》是对你至闭紧张、有着深切教化的一部撰着，曾照亮过晦暗时间的我们，更加是大家有了博识的人生资历之后，特别嚣张地支持念要做这部戏！全部人整个团队都将尽心尽力，竭尽致力把这部大作更好地表示给星期三的观众，让这部大作在戏剧的表明上不失颜色，并打算能让它更具荣光，不辜负大家！”

　　行动当天，主持方公布刘烨出演剧中男主角冉·阿让一角。刘烨上一次出演线年前的《琥珀》舞台上。据暴露，这一次回归话剧舞台，不仅是他们本身主动申请主演《灾难全国》，并且早早就推掉了其他使命，只为全情插手到对冉·阿让这个经典角色的塑造左右。

　　刘烨坦言：“40岁之后，大家向来想干少少特殊的事，做点自己喜好的粗略梦思的事宜。同时近些年来我们从来在从事中法文化交换方面的事故，因此当全班人听叙央华要排《灾荒寰宇》时，我即速感受这就是大家要做的事！全部人那时急忙就道所有人来演冉·阿让吧！源由这即是我们们心坎一直在搜求的或许让自己取得满足的事务。况且全部人是又名中原国家话剧院的伶人，戏剧对谁们而言有着出色的旨趣，仅仅是决定参演《祸患世界》，就让全部人瞬间找回了20多年前在中戏上学时的那种心情。”

　　刘烨显露：“八九岁时，全部人就经由连环画爱上了《祸害宇宙》这个故事，自后又看了小说、片子、音乐剧等等各个版本，这个着作对全班人的陶染太大了！大概塑造冉·阿让云云一个角色，关于任何一个演员而言，都是做事生存的自负。所有人希望经历我们的演绎，或者塑造出一个带有全班人局部领悟的，同时也让华夏观众接纳的冉·阿让。”对待和法国艺术家的合作，刘烨也富裕期待，“全班人这个戏的导演、监制都是法国人，创办人中他们太太安娜也是法国人。全班人活动一个华夏伶人，会去协调我的器械，厉格凭借导演的念途去创设，但同时他们也不会排斥全班人所有人方的特征、技术和能量。”刘烨还揭露，所有人跟安娜通常磋商着作，而且会给我们供给很多法国人推敲的角度，对大家很有诱导和效果。

　　连年来，安娜也出演了《犹太城》《流散之歌》等戏剧着作，大家的儿女诺一和霓娜也投入了孺子剧团，主演了《镜花缘》《红孩儿》等童子实践戏剧。现在刘烨也重返话剧舞台，对此全班人表示极端自豪，并笑言应当在家里挂一齐匾，写上“戏剧之家”。记者王润 方非摄